worüber könnt ihr lachen ? (Witze natürlich erlaubt)

[biauwe]

[Capricorn]

[biauwe]

[Anon30]

wer baut heutzutage sowas???

[biauwe]

[Austragler]

Ich schreib jetzt mal was auf bayerisch.
Als ich ein Jüngling war gab mir ein älterer Herr aus unserem Dorf Ratschläge:

Franzl, wennst a moi heiratst, nimm koa foaste, de frisst recht vui ! Und nimm a scheene, de frisst a net mehra wia a schiache.

Wenn ich es übersetzen soll, schreibts rein.

[Capricorn]

wieso übersetzen ? ist doch leicht zu verstehen....

[Capricorn]

also ich übersetze das doch mal (ins Schweizerische)

wenn't ämol hürotisch, nimsch kei feissi - die frisst richtig vil. Nimm also besser ä schöni - diä frisst nid meh als ä wüeschti.....

[Nixus]

[Anon8]

... Ich schreib jetzt mal was auf bayerisch.
Als ich ein Jüngling war gab mir ein älterer Herr aus unserem Dorf Ratschläge:
Franzl, wennst a moi heiratst, nimm koa foaste, de frisst recht vui ! Und nimm a scheene, de frisst a net mehra wia a schiache.
Wenn ich es übersetzen soll, schreibts rein.

... also ich übersetze das doch mal (ins Schweizerische)
wenn't ämol hürotisch, nimsch kei feissi - die frisst richtig vil. Nimm also besser ä schöni - diä frisst nid meh als ä wüeschti.....

Sicherlich seeeehr lustig.
Gibt es auch eine Version für diejenigen, die nicht aus dem USA kommen? (USA = Unterer Süd Abschnitt, also alles südlich des Mains)

[Capricorn]

nö.....

[Anon8]

Adrian ...
verstehe das du das nicht kannst ... du kommst ja aus den USA
(Beweis: drück auf "Adrian")

[Austragler]

... Ich schreib jetzt mal was auf bayerisch.
Als ich ein Jüngling war gab mir ein älterer Herr aus unserem Dorf Ratschläge:
Franzl, wennst a moi heiratst, nimm koa foaste, de frisst recht vui ! Und nimm a scheene, de frisst a net mehra wia a schiache.
Wenn ich es übersetzen soll, schreibts rein.

... also ich übersetze das doch mal (ins Schweizerische)
wenn't ämol hürotisch, nimsch kei feissi - die frisst richtig vil. Nimm also besser ä schöni - diä frisst nid meh als ä wüeschti.....

Sicherlich seeeehr lustig.
Gibt es auch eine Version für diejenigen, die nicht aus dem USA kommen? (USA = Unterer Süd Abschnitt, also alles südlich des Mains)

So schwer ist das doch nicht zu verstehen. Adrian hats perfekt ins schwizerdytsch übersetzt.
Also hier eine Übersetzung für nicht-Bayern:

Franzl, wenn du mal eine Frau ehelichen willst dann nimm keine Fette, die frisst recht viel. Und nimm eine Hübsche, die frisst auch nicht mehr als eine hässliche.

[Anon8]

Ja Danke ... geht doch
nein mal ohne Blödsinn, ein ehrliches Danke fürs übersetzen

[Capricorn]

Adrian ...
verstehe das du das nicht kannst ... du kommst ja aus den USA
(Beweis: drück auf "Adrian")

Der sucht aber nach einer FRAU.... das ist komplett daneben übersetzt....

[Anon8]

Der sucht aber nach einer FRAU.... das ist komplett daneben übersetzt....

Ja, das ist mir absolut bewusst ... du Mädchen .............. und weg

[Capricorn]

Ja Danke ... geht doch
nein mal ohne Blödsinn, ein ehrliches Danke fürs übersetzen

Tja - das ist so eine Sache mit den Fremdsprachen.....

[biauwe]

[Anon22]

[jagstcamp-widdern]

das war mir klar - es gibt gar keine vögel!

https://www.tagesschau.de/ausland/ameri ... obal-de-DE