Tatsächlich

[Capricorn]

Tatsächlich....

[AlterHans]

In unserem Land geht unsere "Schweizer Sprache" verloren. Zugewanderte verlangen, dass Kinder ab Kindergarten Hochdeutsch sprechen. Die Kinder können das prima, aber unsere eigene Sprache geht drauf....

Das ist nicht schön!!!

Ebbe genau
Hüürrr uff
Tschumpel
Gsie
Gseh
uffe
abbe....alles so herzige Worte
Sowas muss gepflegt werden!!!!

Ins Schwäbische übersetzt:
So ischs
Heer uff ?
Spezl?
Gwäh
gsäa?
nuff
naa

No bissle was ofreindlichs:
Huatsempl
Grasdackel
Lompaseckl
Granateseckel
Saudackel
Lellabäbbel
Lahle
Drialer
Lahmarsch

Bitte um Fortsetzung.. bzw. Korrektur.
Nachher kommt um 22.00 Uhr auf SWF: "Hannes und der Bürgermeister"
Das ist schwäbisch aus dem Leben gegriffen. In meiner Kindheit war mir das absolut geläufig.
Ich kann mich heute noch kringelig lachen über Dialekt und hintergründige Philosophie der beiden.

Tatsächlich oder gwiess wohr

[Capricorn]

Den Hannes schau ich auch ab und zu - der ist tatsächlich echt cool

mir gfallts, wenn i's Schwäbele ä wäng noäffä ka ( des wär sowas wi Schwäbisch)

mir gfallts, wenn i Schwäbele ä chli chan noäffa (das wär's denn uf Schwyzerdütsch)

[Nikolena]

Mich stört eher das inflationäre „nicht wirklich“ und „…alles gut“

[Sparks]

Ick kunn de halve Nach ni slopen. Heff överlecht, wodann sech man "tatsächlich" up platt. Ick kun dor keen Wöör dorför finnen. Dat givt dat wol nich. Also kan dat doch wech. Föör de wichtige Wöör up Hochdütsch het man op Platt oog en Wöör wat past, un wat man nich het dat brugt man nich. Kan wehn manch en brugt dat avers passen deit dat nich.

[Capricorn]

so schön - Platt...

Ich bekomm doch tatsächlich "Heimweh" an all mien Verwandten... Dor mutt ik doch gliek mal anropen un fragen wo dat all so geiht.

[Austragler]

Mich stört eher das inflationäre „nicht wirklich“ und „…alles gut“

Ja mei....

[jagstcamp-widdern]

ist das ein chinesischer weiblicher vornamen

[<Anon1>]

Ja mei, wos soll ma do no sogn?

[Felisor]

Ja mei....

fei scho...

[Anon7]

Da liebe ich doch das verbindliche Ruhri-Deutsch, wie "Hömmal" " also ährlich" und "wo geze?" Geht mir in OWL, trotz jetzt 45 Jahre in der Region, doch ab.

[Austragler]

ist das ein chinesischer weiblicher vornamen

naa, net.

[<Anon1>]

verbindliche Ruhri-Deutsch

Hömma, hier im Pott hamwa kein Dialekt!

[Anon7]

Gez sach ma,wo hab ich behauptet, dat wär en Dialekt? Dat is lebende Sprache!

[Felisor]

schakeline, tu mal die Omma winken!

[Capricorn]

bei euren tollen Bemerkungen hab ich da doch glatt was zum lachen....

Wir wohnen ja so im Grossraum Bodensee in der alten Alemannischen Sprachregion - so dass "fast" der gleiche Dialekt gesprochen wird...

https://alemannisches-institut.de/websi ... heraum.htm

ABER tatsächlich ist die Grenze (von Verstehen und nix Verstehen) extrem fliessend - so sagt man bei uns im Dorf z.B.

d'Motter hät gsoät, du sölsch diä zoänä voll soäpfä d'loätärä därab schloäpfe..... während es 3km nebenan im nächsten Dorf so gesagt wird...

d'Motter het gseet, du selsch diä zeene voll seefä d'leeterä derab schleefe...

[Jumper]

ist das ein chinesischer weiblicher vornamen

[Jumper]

bei euren tollen Bemerkungen hab ich da doch glatt was zum lachen....

Wir wohnen ja so im Grossraum Bodensee in der alten Alemannischen Sprachregion - so dass "fast" der gleiche Dialekt gesprochen wird...

https://alemannisches-institut.de/websi ... heraum.htm

ABER tatsächlich ist die Grenze (von Verstehen und nix Verstehen) extrem fliessend - so sagt man bei uns im Dorf z.B.

d'Motter hät gsoät, du sölsch diä zoänä voll soäpfä d'loätärä därab schloäpfe..... während es 3km nebenan im nächsten Dorf so gesagt wird...

d'Motter het gseet, du selsch diä zeene voll seefä d'leeterä derab schleefe...

[Jumper]

Ett jeit ne Drieshoufe de Stross erunder und triff ne andere Drieshoufe.
Dä fröscht: Hey wat määste?
Dä andre sät: Isch mach ne Banküverfall.
Dä andere: Kann isch do mett maache?
Dä andre: Ja klar.

Die zwei jon su wigger, biss ne Dündress um de Eck kütt.
Hey ihr zwei wat maat ihr schönes?
Mir maache ne Banküverfall!
Da säät der Dündress "TATSÄSCHLISCH"
Hey super, kann isch do mett maache?

Nää, mir künne nur Hadde jebruche!

[Capricorn]

mir ist, als hät ich das tatsächlich bei "Kölle alaav" allt ens gehoot.... kann dat sie ?