Lange Zeit gab es maps.me das die frei verfügbaren OpenStreetmaps benutzte. Seit das Unternehmen aber verkauft wurde, möchten die neuen Besitzer, gerne viel Geld verdienen, soweit, so schlecht. So haben einige nette Menschen Organicmaps.app ins Leben gerufen, welches ich im Moment zu 90% in Südamerika nutze. Es hat durchaus noch kleine Mängel, findet (fast) alles und funktioniert sehr zuverlässig.
Wer also sowas braucht, sollte es mal ausprobieren und Kugelmaps in die Tonne treten, ich habe, weil meine Frau das mag, schon wieder Navierlebnisse gehabt

Gruß