Fachbegriffe, Abkürzungen und sonstige ungewöhnliche Bezeichnungen

[Seewolfpk]

Liebe Forenuser,
in letzter Zeit ärgere ich mich immer mehr über die Verwendung von Fachbegriffen, Abkürzungen und sonstige -für mich- ungewöhnlichen (unbekannte) Bezeichnungen.

Den Fachleuten mag es ja verständlich sein.
Ich stutze selbst beim Begriff "Sternenkreuzer", den nicht einmal Google so kennt, wie er hier im Forum benutzt wird.

Technische Abkürzungen sind auch nicht immer allgemein bekannt.
Auch englische Abkürzungen z.B. aus Chat-Gewohnheit können von mir aus benutzt werden, wenn wenigstens eine Klartexterläuterung bzw. ein Link zu einer solchen mit gepostet wird.

Das wäre mein Wunsch für die Beiträge ab dem 5. Lebensjahr des Forum.

Zusätzlich bitte ich sicherlich auch im Namen von Andi, bei Zitaten die Quelle/den Link- mit anzugeben.

[AndiEh]

Dem kann ich mich, auch im Namen vieler wenig technik- oder subkulturafinen Mitgliedern in diesem Forum nur anschließen.

Dazu zwei Tipps.

1. Wenn man einen längeren Text schreibt und die Begriffe nicht immer ausschreiben möchte, dann bitte einmal einer Erklärung in Klammern dazu, im folgenden kann man dann die Abkürzung verwenden.

2. Wenn es immer wiederkehrende lange Begriffe gibt, die man gerne abkürzen möchte, kann man die Textersetzungsfunktion seines Gerätes (Handy, Tablet, PC) verwenden, welche einem ja auch so schon gängige Abkürzungen wie M f g ( Mit freundlichen Grüßen) ersetzt. Dort kann man beliebige Begriffe mit ihren Abkürzungen hinzufügen.

Gruß
Andi

[Nikolena]

Naja, der Aufhänger war ja, dass Paul das recht bekannte YMMD für You Made My Day nicht kannte Jetzt sollen also durchaus gängige, wenn auch nicht jedem geläufige Abkürzungen grundsätzlich vermieden werden.
Liebevoll oder neckig gemeinte Pseudonyme wie "Sternenkreuzer", "Kasten" oder "Weißware" sollen dann bestenfalls gar nicht verwendet oder müssen nun einmal am Anfang in Klammern übersetzt werden, damit auch der letzte bescheid weiss, was gemeint ist?

Wann dürfen engl. Worte nicht mehr verwendet werden? Vor oder nachdem demnächst gegendert werden muss?

Ich halte das für übertrieben und keine Notwendigkeit für die übergroße Mehrheit hier, die sich dann für eine kleine Anzahl von Usern aufwendig umstellen muss.

Ich habe in solchen Fällen auch einfach mal nachgefragt, was gemeint ist, wenn ich es nicht kannte. Das war kein Problem, dass ich (als Beispiel) nicht wusste was ein IE ist. Seit dem weiß ich dass es der Internet Explorer ist.

Ich respektiere Deinen Optimierungssinn, kann aber nicht versprechen, dass ich mich daran immer automatisch halten kann. Damit wird mMn (ups!) sehr in die freie und subjektive Schreibweise des einzelnen Users (Forenmitglied) eingegriffen.

Mal gucken, wie die Posts dann künftig formuliert werden (müssen).

Und vor allem: Wie erklärst Du das dem Sven, falls der wieder mal zurückkommt? Der kann fast keinen Satz geradeaus schreiben.


PS: Jetzt googel ich erst mal nach "subkulturafinen Mitgliedern"

[Austragler]

Der kann fast keinen Satz geradeaus schreiben.

Und trotzdem fehlen z.B. mir seine Beiträge, er traf gelegentlich so manchen Nerv, seine Art belebte aber in meinen Augen das Forum.

Die von Paul bemängelten Dinge berühren mich relativ wenig, ich kann keinerlei Fremdsprachen und wenn ich etwas nicht verstehe regt mich das nicht auf.

[Luppo]

Also bevor jetzt auf allgemein geläufige Begriffe verzichtet werden soll, die man leicht googlen könnte, falls man sie wirklich nicht kennt, sollte mehr Augenmerk auf abfällige Bemerkungen wie "Weißware" achten.

[Hans 7151]

Jez kann ich wieder nicht zitieren.
Zum Wolfgang sein YMMD hätt ich jetzt ohne Erklärung auch nicht gewusst. Da hätt ich eher an ein chinesisches E-Auto gedacht.
Manchmal liest man schon in Rätseln um was es da überhaupt geht.

Grüße Hans

[robbie-tobbie]

Schwierig wird es erst Recht, wenn der Kontext nicht bekannt ist. Zugegebermaßen nutze ich auch oft und gerne Abkürzungen, da sie MIR geläufig sind... leider hängt man damit oft andere Foristen ab. MfG wird wohl fast jeder verstehen, aber wenn es fachlich wird? Selbst für Fachleute in der IT ist es manchmal nicht so einfach, da z.B. viele Abkürzungen doppelt verwendet werden oder wurden. Da wären wir dann wieder beim Kontext. Wie immer im Leben läuft es auf einen Kompromiss hinaus

[Seewolfpk]

auf allgemein geläufige Begriffe verzichtet werden

Ich bitte nicht darum darauf zu verzichten, sondern nur kurz auch die Bedeutung
zu vermerken.
Nicht alles ist bei Google wirklich einfach zu finden.
Außerdem ist es mühsam einen Beitrag zu lesen, in dem man erst unterbrechen muss, um die Abkürzung oder den Begriff zu verstehen.

[Ragu]

...sollte mehr Augenmerk auf abfällige Bemerkungen wie "Weißware" achten.

Ich empfinde das nicht als abfällig.
Es ist ein Szene-Slang (von Vanlifern, Kastenwagen/Bulli-Fahrern), der die standardisierten weißen „Kisten“ liebevoll-bis-spöttisch von den „cooleren“ Alternativen abgrenzt.
Und ja, deren "Vorurteile" stimmen zuweilen (Die Weißware-Fahrer kommen wieder und stellen ihre Sat-Schüssel auf“ (Klischee vom älteren Rentner-Ehepaar).
Wir Motorradfahrer nennen unsere Maschinen "Moppeds", solche aus Japan zumeist "Jogurtbecher" oder Reisbrenner, meine Guzzi California war das "Eisenschwein".
Auch ich als inzwischen Weißwarenfahrer nenne dies (mich) genau so, mit breitem Grinsen.

[TravelSnoopy]

ICH finde, man kann es auch übertreiben!
Es gibt einfach Abkürzungen, die im IMHO Internet geläufig sein sollten!
Wer sie nicht kennt, kann sie in wenigen Sekunden bei Google nachschlagen.
Obwohl ich das Internet bzw. dessen Vorgänger, unter dem Namen FIDO-Net seit etwa 1993 unsicher mache, sind mir nicht alle Begriffe und Abkürzungen geläufig. Aber anstatt mich darüber aufzuregen, schlage ich unbekannten Begriffe nach und freuen mich, wieder etwas gelernt zu haben!
Wer sich so gar nicht mit dem Internet und den dort üblichen Begrifflichkeiten befassen mag, wird es in den kommenden Jahren immer schwerer haben.
Nur meine persönlich Meinung...

[Halftimecamper]

Man muss nicht alles verkomplizieren.
In dem Forum sind viele Generationen unterwegs, nicht jeder ist in Punkto Fremdsprachen oder Sozial Media Sprachgebrauch unterwegs.
Einfach ganz normal für alle verständlich schreiben sollte doch heutzutage noch möglich sein.

... und warum sollen die User (wer weiß wie viele es sind) Begriffe oder Abkürzungen googeln wenn der Verfasser einfach nur ein paar Buchstaben mehr tippen würde, sollte auch hier nichts dagegen sprechen.

[TravelSnoopy]

Sozial Media

Darüber muss ich mich jetzt mal heftig beäumeln! (Beäumeln sollte noch als bekannt durchgehen?)
In dem zwanghaften Versuch, fremdsprachliche Begriffe zu vermeiden, wir hier wild durcheinander gemischt und am Schluss kommt ne Lachnummer dabei heraus.
Social Media (EN) macht Sinn.
Soziale Medien (DE) macht auch Sinn.
Aber Sozial Media ist Unsinn!

Leute, Ihr werdet um gewisse Anglizismen nicht mehr herum kommen, auch wenn Ihr Euch noch so sträubt.

[Ragu]

Einfach ganz normal für alle verständlich schreiben sollte doch heutzutage noch möglich sein.

Meinst du so in etwa?
„Bin heute mit dem Womo über die B-Straße zum SP gefahren, musste aber laut NAVI wegen LKW-SZ, GsP und defektem DPF auf die A7, wo der DVB-T2 vom TV im WZ wegen GSM-LTE-5G-Mix ständig FUP hatte, während das BMS vom LiFePO4-AKKU dank D+ und MPPT-SR mit dem WR am EBL vom FI-LS-Kasten ständig die SoC-Anzeige vom MFD vom CAN-Bus durcheinanderbrachte.“

[Nikolena]

Sozial Media…. hin oder her

Und trotzdem hat wohl jeder verstanden, was gemeint war.

[Halftimecamper]

ich denke jeder weiß was gemeint war, wenn Du oder sonst jemand meint das hochspielen zu müssen, von mir aus, sehe ich gelassen. Geht um die Sache nicht um einen Buchstaben.

[AndiEh]

Naja, der Aufhänger war ja, dass Paul das recht bekannte YMMD

Sorry die Abkürzung kannte ich auch nicht und ich bin schon sehr lange im Internet unterwegs.
"You made my Day" habe ich eigentlich immer ausgeschrieben gesehen.

Liebevoll oder neckig gemeinte Pseudonyme wie "Sternenkreuzer", "Kasten" oder "Weißware" sollen dann bestenfalls gar nicht verwendet oder müssen nun einmal am Anfang in Klammern übersetzt werden, damit auch der letzte bescheid weiss, was gemeint ist?

Darum geht es nicht. Aber z.B. Sternenkreuzer sollte schon so verwendet werden, dass man aus dem Text den Zusammenhang herauslesen kann. So einfach dahingeschrieben muß man das nicht unbedingt mit einem Mercedes Wohnmobil in Verbindung bringen. Aber das ist so gar nicht das Thema.

Thema sind dann schon eher so was wie "adms" und "asms", welche man noch nicht mal über Google findet.

Gruß
Andi

[AndiEh]

Das war kein Problem, dass ich (als Beispiel) nicht wusste was ein IE ist. Seit dem weiß ich dass es der Internet Explorer ist.

Gutes Beispiel.
Hier schreiben viele die mit allem was Computertechnik betrifft, so überhaupt nichts am Hut haben.
Deshalb versuche ich möglichst jeglichen Computer Fachjargon zu vermeiden. (gelingt mir auch nicht immer)

Und um das mal ins rechte Licht zu rücken, Pauls Beitrag ist nicht als Anweisung, Forenregel sondern als ernst gemeinte Bitte zu verstehen, auf andere User ein wenig Rücksicht zu nehmen.

Aber anstatt mich darüber aufzuregen, schlage ich unbekannten Begriffe nach und freuen mich, wieder etwas gelernt zu haben!

Mache ich auch....nur wenn das nicht von Erfolg gekrönt ist und passiert einem das öfters, dann ist schon mal der Hinweis erlaubt, zu versuchen, sich ein wenig verständlicher und mit weniger Abkürzungen auszudrücken, oder?

Es soll doch einfach nur die Sensibilität für das Thema erhöht werden.

Gruß
Andi

[jagstcamp-widdern]

sorry:
adms = alte deutsche männer syndrom (früher war alles beszer und die jugend ist faul, dumm und frech)
asms = alte schweizer männer syndrom (s.o. (siehe oben) )

dieselmotor = erdölviertaktzerknalltreibling

die abk von abk ist abk!
ich gelobe beszerung (ich schreibe "sz" statt "ß", damit schweizer kollegen den kontext auch begeifen, die kennen nämlich seit den 30ern nur die "ss")

[Nikolena]

Dann haben wir diese Unart also den Schweizern hier zu verdanken. Das war mir neu und sie werden es Dir sicher danken. Ich hatte es immer als provokante Macke abgehakt, aber so macht es natürlich Sinn.

[Weitreisender]

Da ja die Ursache dieses Fadens ja offensichtlich das von mir genutzte "YMMD" (You made my day) war, was man auch hätte "gurgeln" können, gelobe ich (etwas) Besserung, Allerdings bleibt die Frage, wo man diese imaginäre Linie von erlaubten oder nicht mehr erlaubten Abkürzungen ziehen soll.

Darf man nun gar keine Abkürzungen mehr nutzen, oder darf man noch die, im allgemeinen Sprachgebrauch üblichen nutzen und wer definiert die eigentlich und woher soll man wissen, ob .B. asm = alte schweizer männer solche Begriffe noch "gurgeln" können oder wollen oder nicht, oder was man dem geneigten Leser überhaupt an Begriffen zumuten darf oder kann?

Das ist die gleiche Frage wie mit Ampeln im Straßenverkehr, viele davon sind eigentlich überflüssig und dienen nur dazu, das auch der schlechteste Autofahrer noch links abbiegen kann

Ansonsten denke ich ähnlich wie User Nikolena

Ich habe in solchen Fällen auch einfach mal nachgefragt, was gemeint ist, wenn ich es nicht kannte. Das war kein Problem, dass ich (als Beispiel) nicht wusste was ein IE ist. Seit dem weiß ich dass es der Internet Explorer ist.

Ich respektiere Deinen Optimierungssinn, kann aber nicht versprechen, dass ich mich daran immer automatisch halten kann. Damit wird mMn (ups!) sehr in die freie und subjektive Schreibweise des einzelnen Users (Forenmitglied) eingegriffen.

Ich schließe mal mit einem Satz des verstorbenen Literaturkritikers Marcel Reich Ranicki, der mal sagte:

"Jetz steh ich da und seh betroffen,
den Vorhang zu und alle Fragen offen"

Gruß