Fachbegriffe, Abkürzungen und sonstige ungewöhnliche Bezeichnungen

[rumfahrer]

Da lob ich mir die Franzosen die nicht blindlinks die englischen Begriffe nachäffen:

ein Computer = l´ordinateur (portable), das Tablet la tablette, die E-Mail heist le courrier électronique, der Browser le navigateur, @ ist arroba, der link le lien...

und schöner klingt´s auch noch.

[Weitreisender]

Das geht im Deutschen auch, meimeineen Frau nennt ihr iPad "Brettchen" oder meinen Läppi "Klapprechner" .......aber ob das jeder versteht?

Gruß

[jagstcamp-widdern]

ich nenne spaghetti auch nur noch "dünne eifreie langnudeln" und gulasch "angebratene rind- und schweinefleischwürfelchen in pikanter tunke"

jetz gerade klingelt mein tragbares "funkkleinstfernsprechgerät"

oh mann...

[raidy]

GUMO,
SRY, aber ihr werft hier mit PN und OT herum, TBH ist das auch nicht viel besser.
BTW finde ich aber auch, dass Paul recht hat. IDK, warum das so ist, als ob es auf die paar Buchstaben mehr ankäme.

BBL
Georg

GUMO = Guten Morgen
SRY = sorry = Entschuldigung
PN = persönliche Nachricht
OT = off topic = Themenfremd
TBH = to be honest =ehrlich gesagt
IDK = I don't know =ich weiß es nicht
BTW = by the way = nebenbei bemerkt
BBL = be back later = bin später zurück

Ja, man sollte Abkürzungen meiden oder zumindest immer sofort in Klammer erklären.

....ich kann keinerlei Fremdsprachen.....

Bayrisch??

[AndiEh]

Da ja die Ursache dieses Fadens ja offensichtlich das von mir genutzte "YMMD" (You made my day) war, was man auch hätte "gurgeln" können, gelobe ich (etwas) Besserung, Allerdings bleibt die Frage, wo man diese imaginäre Linie von erlaubten oder nicht mehr erlaubten Abkürzungen ziehen soll.

Nochmal, es gibt kein Verbot.
Es wird nur darum gebeten, andere Mitforisten im Blick zu behalten, die eventuell nicht den gleichen Hintergrund haben, wie man selbst.

Und dein YmmD war auch nicht die Urasache, sondern diente nur als Beispiel und vielleicht als letzten Auslöser für die Bitte von Paul.
Ich hatte selber schon ein paar Tage zuvor daran gedacht, mal darum zu bitten, die vielen, oft unverständlichen Abkürzungen ein wenig zu reduzieren.

Gruß
Andi

[paule]

Ich hatte selber schon ein paar Tage zuvor daran gedacht, mal darum zu bitten, die vielen, oft unverständlichen Abkürzungen ein wenig zu reduzieren.

Hallo,

ich aber auch, nur meine Faulheit war stärker!

MfG Paule

[ivalo]

Guten Tag

Ursprünglich waren Abkürzungen wegen der beschränkten Platzverhältnisse nur für Formulare gedacht. Eigentlich.
Im gewöhnlichen Text sind daher Abkürzungen nicht notwendig und erschweren oft unnötig das Lesen. Leider.
Bei richtig angewendeten Abkürzungen steht hinter dem ganzen Wort in Klammer die Abkürzung. Leicht zu verstehen.
Und im weitern Text dann nur noch die nun bekannte Abkürzung. Si pigritia scribendi est.

Gruss Urs

[Weitreisender]

GUMO = Guten Morgen
SRY = sorry = Entschuldigung
PN = persönliche Nachricht
OT = off topic = Themenfremd
TBH = to be honest =ehrlich gesagt
IDK = I don't know =ich weiß es nicht
BTW = by the way = nebenbei bemerkt
BBL = be back later = bin später zurück

TBC = to be continued = muß fortgesetzt werden
TBD = to be discussed = muß diskutiert werden
CU = see you = Wir sehen uns
4U = For you = Für Dich

TBC

Gruß

[jagstcamp-widdern]

2fast4u !

war früher aufm mopped.....

[Seewolfpk]

Wird das jetzt ein Abkürzungswörterbuch?

Obwohl ... wäre keine schlechte Idee

Dann aber eigener Thread

[custom55]

Ich finde es einfach unhöflich, nicht allgemeinverständliche Abkürzungen, Begriffe oder Schreibweisen zu verwenden.
Mir ist bewußt, das da keine klare Abgrenzung möglich ist.
Aber im Zweifel lieber ausschreiben finde ich die bessere Alternative als andere suchen zu lassen.
Unterbricht einfach den Lesefluss und nacht keinen Spaß.

[Halftimecamper]

Da muss ich mal auf den zwischendurch erwähnten Sternenkreuzer zurück kommen.

Ich hab das nicht direkt mit nem Womo in Verbindung gebracht, mein erster Gedanke galt Star Wars, - so kann's gehen

[Austragler]

Austragler hat geschrieben: Fr Nov 21, 2025 5:31 pm
....ich kann keinerlei Fremdsprachen.....

Bayrisch??

Bayerisch ist keine Fremdsprache, das ist Kultur !
Fast wie schwäbisch.
Beide Sprachen gehen auch nie weg

[Hans 7151]

In 100 Jahren gibt kein bairisch.

[Austragler]

Was in 100 Jahren ist ist mir wurscht, da gibts uns alle nicht mehr.
Was Bayerisch angeht: Hört euch mal in München um ! Da stirbt bayerisch in Windeseile aus. Es entwickelt sich eine neue Art von Dialekt die für mich arrogant wirkt. Fast alle "Damen" stoßen mit der Zunge an die Schneidezähne wenn sie ein S formulieren. Scheint modern zu sein. Wie das "ääähm". Das steht inzwischen an der Spitze fast eines jeden Satzbeginns.
Es wäre sinnvoll in den Schulen Rhetorik als Pflichtfach einzuführen.